Heerst, alleen nummer vijf heeft taalrevisie nodig, want deze lijkt uitgestorven.

Check! Dnak!

Thanks, lollig indeed!

Met al die Angelen, Saxen en Juten zijn ze wel de Friezen vergeten...

Dat hoor/lees/verneem ik wel vaker, maar waar zou dat uit moeten blijken dan? Series als Blackadder, Monthy Python, Fawlty Towers e.d. zorgen niet voor glimlach op mijn mond en schrijvers als Douglas Adams en Terry Pratchett nog minder. Wie heeft echt goede tips die echt humoristisch zijn, want ik kan ze niet vinden.

En nee, ik ben niet Duits of van Duitse komaf.

Vergeet ik de quote waar ik op reageer...

Britten zijn goed in humor

Jij moet een accountant zijn dan *herinnert zich een geweldige AbFab quote*

Ik vind dat de Engelstaligen alles zeer beeldend met taal kunnen uitdrukken en daar valt de humor ook zeker onder. Dus.

@ hoofdmeester: how about The new states man of chef. Of ben jij meer van alo alo?

Alo alo was vreselijk... bottom daarentegen!

Als je niet om Monty Python of Terry Pratchett kan lachen maak ik me toch echt zorgen over je geestelijke gezondheid Hoofdmeester, of ben je gewoon de taal niet machtig?

Maar goed, als je tips wilt over materiaal dat wel in jouw straatje past kun je misschien een paar (niet Britse) voorbeelden geven van wat je wel humor om te lachen vindt?

Misschien is dit wat voor Hoofdmeester.
Ik vind 'm iig briljant.

Ik kan de humor van Todd Solondz (Welcome to the Dollhouse, Happiness) erg waarderen.

Jokkebrok, ik had ooit een huisgenoot die zich suf lachtte om de Dead Parrotscene uit Monthy Python. Ik dacht dat dat gebrek aan hem lag, maar nadat ik nog wat mensen hoorde dat die serie zo geniaal grappig was, lijkt het toch aan mij te liggen (ook na het kijken van Life of Brian), maar ik vind het zulke voorspelbare, simpele humor. Een soort Andre van Duin avant la lettre.
Pratchett doet zijn best om grappig te zijn, maar heeft het Jack Nicholson-probleem: bij die acteur zie ik nooit de personage die hij speelt, maar Jack Nicholson die probeert die personage te spelen. Pratchett vind ik niet grappig omdat ik slechts zijn pogingen zie om grappig proberen te zijn.
Ik zie Britse humor toch voornamelijk als vette fastfoodtroep: er zijn liefhebbers, maar mij staat de vette gemakzuchtigheid enorm tegen ('we zijn Brits dus mensen zullen het toch wel grappig vinden").

Ik zie Britse humor toch voornamelijk als vette fastfoodtroep

Ik denk dat je dan de finesses van het Engels dan niet beheerst.

Bij veel (geschreven) Engelse tekst is de hoeveelheid onuitgesproken ("tussen-de-regels") insinuaties en associaties door middel van zinsbouw, woordkeuze en uitspraak [in geschreven tekst moet je die er dan wel zelf bijverzinnen] zo ontzettend groot - feitelijk bepaalt dat de feitelijke betekenis van de tekst. Deze betekenis wijkt vaak erg af van de letterlijke interpretatie van de woorden. Overigens geldt dat natuurlijk niet voor een dead-parrot of cheese-shop sketch.

Deze onuitgesproken dimensie is in het Nederlands veel en veel minder aanwezig. Ik heb wel eens opgemerkt dat wat dat betreft Engels een tweedimensionale taal is, waar het Nederlands dan ééndimensionaal is.

Als je die extra dimensie niet meeneemt is het inderdaad vele malen minder leuk.

Wellicht is Hoofdmeester 'van Duitschen bloed'
/cross topic

@hoofdmeester: al kom je er niet vandaan, zou je je er thuisvoelen?

/ernstig bezorgd